I'm not sure what you mean by "flip it"...
Do you mean have the Grand Hotel half be on the opposite side and vice versa? Because it'd still be in the center of town. Maybe the northern area of the town goes around the lake via Sagan St. and Simmons St. is an entrance to town.

Let me try to explain:



You have the left side of this map connecting to Simmons Street on the SH1 map, with the right side leading north out of town. In the game, a welcome sign is located roughly around the lower left corner of the map. Is that clearer?

MUCH clearer! I will fix that, and then update the download link.

Life took me away from the site for a while there, but I have managed to return. Now that I am back, I intend to continue where I left off on updating and adjusting the map as I had planned to do so many years ago. Just an FYI for anyone interested.