The Silent Hill 4 Making Of Videos....

[PoemOfTheLastMoment]

I was scouring youtube for these videos. It's is split into two parts

Part 1:
http://www.youtube.com/watch?v=xNMEgqcMfwE

Translation(Lady Ducky):

"All he is basically saying is that Silent Hill 4 was kind of hard. The game was designed to make the player scared and on the edge of your seat. He was happy with the way the characters were in the game. He said that they also studied alot of Japanese horror films to create the ghost creatures that Henry encounters. Although the most popular ghost is Cynthia. The room was originally going to take place in SH but was decided against it. He hopes the players will love it."





Part 2:
http://www.youtube.com/watch?v=jQrOOm9Kexw

Translation (By Lady Ducky):
well the first part is talking a lot about how the music and sound ties into the mood of the story and how difficult it was to make everything flow together in a way that kept the player immersed in the world. Then he goes on to talk about the noises he uses to disorent the player, like the sirens and static
Then he ends by saying that he hopes you'd check out the game and enjoy it.

[nur_ein_tier]

I put English subs on a copy of this video here, translated by the people at memoryofalessa.com:
http://alchemillahospital.net/making-of-silent-hill-4/
Subs don't match up with speaking parts, but it might be easier to read along that way.